
在这三大方面的内容中,具体又有哪些亮点?冯鹤年对澎湃新闻记者说:“民事赔偿的要求、行政诉讼制度等,在这里都有反映,尤其对发行人和中介机构的责任,说得比较到位。资本市场有了二十多年,但针对科创板,尤其是注册制的制度是全新的,出台这个意见非常及时,贯彻了以信息披露为重心的原则,比如对虚假披露的责任。还有中介机构对于投资者保护,也讲得比较到位。对我们来说,作为券商,有这么一个文件,压力还是比较大的,这意味着,中介机构的责任更大了。除了对招股书需要承担责任,还对券商的经纪业务提出了要求,投资者适当性的要求如果没有做到位,也要进行赔偿,这是过去法律没有明确的。我觉得这份文件总的来讲,还是加大了中介机构的责任。大家更需要敬畏法律,这也正是证监会主席易会满上任初期所讲的’四个敬畏’中的’敬畏法治’。”
与阅读的流畅不一样,读金庸和译金庸是完全不同的体验。就像中国读者进入托尔金的世界一样需要一把中世纪的钥匙一样,向西方读者介绍金庸确实不是一件容易事。此前接受本报记者采访时,张菁曾讲过自己在翻译中如何攻克难点,比如参考莎士比亚的语言风格翻译金庸小说中的古文修辞、语法、句式。“汉语几个字就能把一个动作或是招数写完,但译成英语可能就会需要一长段句子。再有,金庸的小说都是半白半文的形式,这样在翻译时就不能完全按照现在的英语形式,尽量避免使用街头或带有强烈地方文化、宗教色彩等的词汇。一来营造古老或永恒的感觉,二来可以避免让读者‘跳出’故事世界,联想到其他文化。句式与表达是现代英语为基础,保持阅读快感。”
责任编辑:张国帅来源:cnBetaYouTube与其创作者的关系一直是不对称的,平台拥有所有的权力,并且它对依赖网站获取收入的人所做的更改并不是非常透明。例如,今年1月,YouTube宣布需要创建者进入其合作伙伴计划——允许创作者通过其视频上播放的广告以及YouTube高级订阅者获取收入,但是这些内容创建者至少有4000小时的观看时间和至少1000名订阅者。现在,YouTube再次更改了合作伙伴计划政策,这次针对的是视频复制。
既然必需消费增速在过去两年的经济下行期也没有下降,而今年还有减税降费的支撑,那么必需消费增速肯定会表现得更好。可选消费有望回升。在过去两年,消费增速的下滑主要源于可选消费,在限额以上零售中,2016年可选消费增速还高达9.5%,到17年增速降至6.9%,而到18年增速降至1.9%。
作为一项新指数,“中国品牌发展指数”的研究刚刚起步,还需要不断丰富和完善。凝聚各级管理部门、专家学者、市场主体、媒体的合力,我们就能以“中国品牌发展指数”发布为契机,推动中国品牌做大做强,助力我国迈向高质量发展的步子更稳、底气更足。责任编辑:张宁
从信贷角度看,疫情发生以来,央行先后安排3000亿元专项再贷款、5000亿元再贷款再贴现额度、1万亿元再贷款再贴现额度,共计1.8万亿元。为配合政策落地,一季度央行在MPA中设立了“再贷款运用”考核指标,引导地方法人银行更好地运用新增再贷款再贴现额度,发放中小微企业优惠利率贷款。